Break the ice
Co to znamená
Prolomit počáteční ostych a rozproudit konverzaci mezi lidmi, kteří se neznají.
Doslova
„Prolomit led“ — jako ledoborec uvolní cestu.
Co slyší rodilý mluvčí
Pozitivní, sociální. „To break the ice“ = uvolnit napjaté nebo trapné ticho. Rodilý mluvčí slyší snahu o vstřícnost a kontakt.
Kdy použít
Na začátku schůzky, networkingu nebo seznamování, když je atmosféra ztuhlá.
Kdy radši ne
Když už hovor plyne — použít to pak nedává smysl.
Příklady z praxe
-
He told a quick story to break the ice before the workshop.
-
A simple question about the journey is a good way to break the ice.
Související idiomy
Otestujte se v Idiomovém radaru
Začínáme tímhle idiomem, pak pokračujeme náhodně dál. Tři životy, žádné opakování, dokud nevyčerpáte balíček.
Break the ice
Prolomit počáteční ostych a rozproudit konverzaci mezi lidmi, kteří se neznají.
Jak tomu rozumět?
Ve které situaci dává „break the ice“ smysl?
Idiom týdne
Jeden idiom týdně, žádný spam.
Každý týden jedna fráze z téhle sbírky — význam, kdy ji použít a kdy ne. Krátké, praktické, do práce.
Jeden e-mail týdně. Odhlásíte se jedním klikem.