Catch up
Co to znamená
Sejít se a probrat, co je nového — neformálně si popovídat o vývoji.
Doslova
„Dohnat“ — doplnit si, co člověk zmeškal.
Co slyší rodilý mluvčí
Přátelské a neformální. „Let's catch up“ = pojďme si pokecat / dát se dohromady. Pozor: v práci „a quick catch-up“ může znamenat i krátkou neformální schůzku, ne jen klábosení.
Kdy použít
Když navrhujete neformální setkání nebo hovor po čase (s kolegou, známým).
Kdy radši ne
Pro formální jednání s agendou — tam „meeting“; „catch-up“ slibuje lehkost.
Příklady z praxe
-
We should catch up soon — it's been ages!
-
Let's have a quick catch-up before the client call.
Související idiomy
Otestujte se v Idiomovém radaru
Začínáme tímhle idiomem, pak pokračujeme náhodně dál. Tři životy, žádné opakování, dokud nevyčerpáte balíček.
Catch up
Sejít se a probrat, co je nového — neformálně si popovídat o vývoji.
Jak tomu rozumět?
Kolega navrhne „Let's catch up on Friday.“ Co čekat?
Idiom týdne
Jeden idiom týdně, žádný spam.
Každý týden jedna fráze z téhle sbírky — význam, kdy ji použít a kdy ne. Krátké, praktické, do práce.
Jeden e-mail týdně. Odhlásíte se jedním klikem.